独立した非営利の取り組みブルガリア・ヴァルナ · 2026年設立
MATREYA

仏教・科学・人工知能研究所

智慧 · 探究 · 慈悲
すべての生きものの利益のために
日本語
AI支援による翻訳です。言語専門家による確認を歓迎します。

文献と道具

仏教写本の一頁、八つの項目:文脈を保つ小さなOCR試行

許諾を確認したデジタル化、校訂履歴、将来の仏教テキストデータセットのための出典記録例。

文字の記された細長い貝葉6枚。ロサンゼルス郡立美術館所蔵
図版. スリランカの仏教貝葉写本. スリランカ、18世紀末〜19世紀初頭。LACMA所蔵M.84.31.542a-hの貝葉。構図を保ち縮小・JPEG圧縮。Unknown maker; image courtesy of Los Angeles County Museum of Art (LACMA) · Public domain · 出典と原作品

有用な仏教テキストデータセットでは、引用の元になった頁を読者が探せる必要があります。最初のOCR試行では、出所不明のファイル集ではなく、一頁の記録から始めることを提案します。最初の八項目は、著作、版、頁の識別子、文字体系、出典リンク、アクセス状況、予定する利用への許諾、校訂状況です。提案する項目であり、普遍的な目録規格ではありません。

原画像、機械による文字起こし、校訂済みテキストを区別できるようにします。誰がいつ読みを修正したかを記録し、ボランティアの私的な連絡先は公開しません。許諾が不明なら、不明のまま記録します。スキャンが見られることは、その後のあらゆる利用が許可された証拠にはなりません。BDRCはアクセス制限を設け、他者が持つ著作権を放棄することはできません。[1]

ダウンロードできる例には架空の識別子のみを用い、写本本文は含めていません。これは計画の補助であり、利用許諾を得たデータセットでも、図書館との成立済みの協力でもありません。実際の五〜十頁を選ぶ前に、出典、許される用途、文化的制限を確かめ、協力者と簡単な品質確認表を合意します。モデル学習には適切な別途の許諾が必要です。直近の目標は、他の読者が確認できる、追跡可能な校訂です。

サンプルをダウンロード · JSON

出典

  1. Buddhist Digital Resource Center — Access Policies