독립적인 비영리 이니셔티브불가리아 바르나 · 2026년 설립
MATREYA

불교·과학·인공지능 연구소

지혜 · 탐구 · 자비
모든 살아 있는 존재의이익을 위하여
한국어
AI 지원 번역입니다. 언어 전문가의 검토를 환영합니다.

문헌과 도구

BDRC, 10월 28일 공개 웨비나에서 Yigdzin 티베트어 OCR 시연

무료 BDRC 웨비나에서 티베트어 OCR 모델과 그 한계, 그리고 결과를 확인하는 실용적인 방법을 소개합니다.

연꽃 보좌의 석가모니 주위에 부처와 스승들이 그려진 그림
도판. ‘성자들의 주인’ 석가모니불. 구게, 17세기. 티베트 서부 구게, 17세기 중반. 천에 그린 그림, 소장번호 2008.647. 메트로폴리탄 미술관 공개 접근 이미지. 구도 유지, 크기 조정·JPEG 압축.Unknown artist; The Metropolitan Museum of Art · CC0 1.0 / Public domain · 출처와 원본

행사 안내

2026년 10월 16일, Buddhist Digital Resource Center(BDRC)는 Yigdzin의 무료 온라인 론칭 웨비나를 발표했습니다. 웨비나는 2026년 10월 28일 미국 동부 시간 11:00–12:00, 소피아 시간으로 17:00–18:00에 예정되어 있습니다. 등록은 무료이며, BDRC는 세션이 기록되어 온라인으로 제공될 것이라고 밝혔습니다. [1]

시연 내용

BDRC에 따르면 Yigdzin은 티베트어 페이지 이미지를 검색 가능한 텍스트로 변환하며, 인쇄 서적, 목판 인쇄물, 필사본에 있는 dbu can 및 dbu med 글자체를 다룹니다. BDRC의 Élie Roux가 실제 페이지를 시연하고 모델의 기능과 한계를 논의할 예정입니다. [1]

결과를 신중하게 사용하세요

모델 카드에는 모델에 Apache-2.0 라이선스가 적용된다고 명시되어 있으며, 손상된 페이지, 줄 바꿈, 티베트어가 아닌 텍스트에서의 어려움에 대해 경고합니다. 인식된 텍스트는 사람이 확인해야 하며, 모델 라이선스가 사용자에게 처리된 이미지나 텍스트에 대한 권리를 부여하지는 않습니다. [2]

실용적인 점검 목록

OCR을 시도하기 전에 해당 페이지에 접근하고 업로드할 권한이 있는지 확인하고, 출처와 판본을 기록한 다음, 출력 결과를 이미지와 비교하여 오류를 수정하세요. 등록 및 기록물 제공에 대해서는 BDRC의 공지를 따르세요. 이 글은 예정된 프로젝트 행사에 대한 안내이며, 정확성에 대한 독립적인 증거가 아닙니다. [1] [2]

편집자 주

이 기사와 그 번역은 AI의 도움을 받아 작성되었으며, 전문가 언어 검토는 아직 완료되지 않았습니다.

출처

  1. BDRC — Yigdzin public launch webinar, announced 16 October 2026
  2. BDRC — Yigdzin Tibetan OCR model card