独立した非営利の取り組みブルガリア・ヴァルナ · 2026年設立
MATREYA

仏教・科学・人工知能研究所

智慧 · 探究 · 慈悲
すべての生きものの利益のために
日本語
AI支援による翻訳です。言語専門家による確認を歓迎します。

文献と道具

BDRC、10月28日のオープンウェビナーでチベット語OCR「Yigdzin」を実演へ

BDRCの無料ウェビナーで、チベット語OCRモデル、その限界、そして結果を確認する実践的な方法が紹介されます。

蓮華座に座る釈迦牟尼を、諸仏と師が囲む絵画
図版. 「牟尼の主」としての釈迦牟尼。グゲ、17世紀. 西チベット・グゲ、17世紀中頃。布地に描画。作品番号2008.647。メトロポリタン美術館オープンアクセス画像。構図を保ち縮小・JPEG圧縮。Unknown artist; The Metropolitan Museum of Art · CC0 1.0 / Public domain · 出典と原作品

イベントについて

2026年10月16日、Buddhist Digital Resource Center(BDRC)は、Yigdzinの無料オンラインローンチウェビナーを発表しました。開催は2026年10月28日11:00–12:00(米国東部時間)、ソフィア時間では17:00–18:00に予定されています。参加登録は無料で、BDRCによればセッションは収録され、オンラインで公開される予定です。[1]

発表される内容

BDRCによれば、Yigdzinはチベット語のページの画像を検索可能なテキストに変換し、印刷書籍、木版本、写本におけるdbu canとdbu medの両書体に対応します。BDRCのÉlie Rouxが実際のページを用いたデモを行い、モデルの能力と限界について説明します。[1]

結果は慎重にご利用ください

モデルカードにはモデルにApache-2.0ライセンスが適用されると記載され、損傷したページ、改行、チベット語以外のテキストに関する困難について警告しています。認識されたテキストは人による確認が必要です。モデルのライセンスは、処理対象の画像やテキストに対する権利を付与するものではありません。[2]

実践的なチェックリスト

OCRを試す前に、そのページにアクセスしてアップロードする権限があることを確認し、出所と版を記録したうえで、出力結果を画像と照合して誤りを修正してください。参加登録と収録の公開についてはBDRCの発表をご確認ください。これは今後開催されるプロジェクトのイベントの告知であり、正確さを独立して証明するものではありません。[1] [2]

編集部注

本記事およびその翻訳はAIの支援を受けて作成されました。言語専門家によるレビューはまだ完了していません。

出典

  1. BDRC — Yigdzin public launch webinar, announced 16 October 2026
  2. BDRC — Yigdzin Tibetan OCR model card