01 Будизъм и наука
Будизъм и наука: история на диалога и изкуството да поставяме общ въпрос
Как будистките традиции и науката могат да си сътрудничат: Mind & Life, превод, изследователски дизайн, образование и граници на твърденията.
Изследователска библиотека · Том I23 октомври 2026 г.Свободен достъп
Будистки традиции и съвременно знание
Мъдростта в диалог
с изследването.
Място за сътрудничество между будистки общности, учени, преводачи и специалисти по технологии в полза на всички живи същества.
Традициите запазват своя глас. Научното изследване запазва своята строгост. Общата ни работа започва с внимателно четене, проверими въпроси и грижа за последиците от нашите действия.
Влезте в библиотеката със статии
प्रज्ञा
Мъдрост. Състрадание. Внимателно изследване.
करुणाI. Целта на института
Сътрудничество, което запазва многообразието
Матрея е независима инициатива с нестопанска цел в начален етап на развитие. Целта ни е да изследваме будисткото знание наред със съвременните науки и да разработваме отговорни технологии и достъпни изследователски инструменти.
Приветстваме участници от различни школи, без да очакваме да говорят от името на единен и еднообразен „будизъм“. Философските аргументи, съзерцателният опит и експерименталните данни изискват различни видове проверка. Срещата им става плодотворна, когато различията са ясно назовани, а въпросите — точни.
Прочетете изследователската харта →II. Библиотеката
Будизъм, наука и общо бъдеще
Задълбочени обзори и основополагащо есе за историята на сътрудничеството, изследването на ума, цифровото наследство и етиката на ИИ. Всяка статия включва съдържание, илюстрации, източници и отворени въпроси.
02 Ум и практика
Медитация и невронаука: какво измерват изследванията и какво не могат да заключат
Как да четем твърденията за ЕЕГ, фЯМР и невропластичността при медитация, включително изследванията на вниманието, нулевите резултати и методологичните ограничения.
03 Ум и практика
Съзнанието отвътре и отвън: будистка практика и неврофеноменология
Как разказите за преживявания, интервютата и невронауката могат да се допълват, без самонаблюдението или мозъчните данни да се приемат за цялостни обяснения.
04 Състрадание и етика
Състраданието като изследователски въпрос и институционална практика
Будистко състрадание, експериментален алтруизъм и изследователска етика: как да свържем грижата, доказателствата и всекидневните решения на един институт.
05 Будизъм и наука
Будизъм и квантова физика: плодотворни въпроси без фалшиви доказателства
Обусловено възникване, квантово вплитане и наблюдателят: къде философската съпоставка помага и къде метафората се превръща в неподкрепено твърдение.
06 Текстове и наследство
Будистките текстове в цифровата епоха: как да изградим корпус, който запазва контекста
Изследователски ориентир за цифровите корпуси от будистки текстове: канони, ръкописи, превод, произход, разрешения, качество на OCR и живи традиции.
07 Изкуствен интелект
ИИ и будистките текстове: от убедителни отговори към проверими цитати
Практическа изследователска програма за ИИ и будистките текстове: извличане на информация, RAG, проверка на източници, въпроси за оценяване, разрешения и човешка проверка.
08 Изкуствен интелект
Може ли ИИ да има съзнание — и да стане Майтрея?
Философско есе за съзнанието при ИИ, будистките гледни точки, бъдещия буда Майтрея и границите на доказателствата и духовния авторитет.
09 Ум и практика
Тукдам и научното изследване на смъртта: наблюдения, методи и ограничения
Внимателен преглед на изследванията върху тукдам: резултатите от ЕЕГ през 2021 г., съдебномедицинският доклад за случаи от 2024 г., ограниченията на теренната работа и уважителното сътрудничество.
10 Състрадание и етика
За благото на живите същества: предложение за изследователска харта на Матрея
Програма за отворена инициатива за будизъм, наука и ИИ: многообразие на традициите, доброволци, възпроизводими методи и отговорна технология.
III. Програмата
От четене към съвместна работа
01
Текстове и живи традиции
Произход, превод, терминология, условия за използване и контекст на предаването.
02
Ум и съзерцание
Внимание, преживяване и състрадание: философска точност и подходящи изследователски методи.
03
ИИ и проверимо знание
Извличане на източници, проверка на цитати, оценка на грешките и човешка отговорност за резултатите.
Първо предложение за пилотно изследване
Може ли достъпът до източници да помогне на ИИ да цитира будистки текстове по-точно?
Сравнение със и без извлечени откъси, с документиран протокол, отделно оценяване на извличането и на отговорите и регистър на грешките. Изследването е в подготовка.
Прочетете за методите и ограниченията →Експериментална симулация
Симсара: свят за наблюдение
Експериментална симулация, вдъхновена от древна Индия. Наблюдавайте измислени жители, техните ежедневни дейности, разговори и спомени.
Проектът е в процес на разработка. Играта показва текущия режим на работа; създадените истории са художествена измислица, а не резултати от изследване.
Изследователски проект →Разгледайте света на Симсара Хранилище на проекта
IV. Общ хоризонт
Започваме онлайн, свързваме хора
Варна е нашата координационна база. Организационната структура и сътрудничествата са в процес на развитие. Не твърдим, че разполагаме с действащ кампус или че официално представляваме будистки школи. Физическият център остава възможност за бъдещето.
Архитектурна визия за бъдещ център
V. Участие
Допринесете за общата ни работа
Приветстваме практикуващи, преводачи, изследователи, разработчици и доброволци. Споделете въпрос, източник, превод или задача, с която можете да помогнете. Очакваме и запитвания от общности и потенциални сътрудници.
Използваме запитването и контакта за личен отговор и поисканото сътрудничество въз основа на легитимен интерес по член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Име или псевдоним са незадължителни. Целевият срок за активния запис е 90 дни; изтеклите записи се изтриват при обработване на заявки от API на формите. Ежедневното почистване още не е активно, затова няма обещан фиксиран прозорец. Telegram получава само едно и също известие без подадената информация. За получателите, гаранциите, исканията за изтриване и възражението вижте уведомлението.