Знанието изисква
отговорност.

Статут на публикациите

Библиотеката на Матрея е образователна и основополагаща поредица на отворена инициатива. Обзорите разглеждат публикувани трудове; основополагащото есе предлага принципи за сътрудничество. Не представяме тези текстове като рецензирани научни статии и не приписваме цитираните изследователски резултати на института.

Авторство и помощ от ИИ

Тази поредица е подготвена със съществена помощ от ИИ. Научната и редакционната отговорност остава у хората. Материалите се приписват на редакционния екип на инициативата, а не на измислени изследователи. Всяка страница посочва датата на публикуване и вида на материала.

Работа с доказателства

Даваме предимство на оригинални изследвания, първични будистки текстове, авторски документи и официални страници на изследователски институции. Разграничаваме наблюдение, тълкуване, философски позиции и религиозни учения. Пропуските в доказателствата не се заменят с увереност.

Многообразие на традициите

Не предполагаме съгласие между всички будистки школи. Термините, целите на практиката и формите на аргументация зависят от традицията и контекста. Участието не дава право на никого да представлява школа или общност без нейното съгласие.

Изображения и права

Историческите произведения и действителните фотографии включват автора, лиценза и връзка към оригинала. Те дават контекст и не означават, че изобразените хора или институции си сътрудничат с Матрея. Архитектурната визия, генерирана с ИИ, е изрично обозначена като сграда, която не съществува. Лицензът на изображение не се прилага автоматично към околния текст.

Поправки и развитие

За да съобщите за неточност, използвайте формата за запитвания и включете адреса на статията, оспорвания откъс и проверим източник. Съществените поправки ще бъдат отразени в текста и в историята на GitLab. Приветстваме специалисти по съответните теми да преглеждат и подобряват колекцията; тази поредица не е преминала външно научно рецензиране.

Отворени изследвания

Изследователските проекти изискват отделен протокол, разрешения за използване на данните, съгласие на участниците и подходящ етичен преглед, когато е необходим. Публикуването на обзор или основополагащо есе не заменя нито една от тези стъпки.

Превод и терминология

Тези преводи са подготвени с помощта на ИИ. Приветстваме езикова и будистка терминологична проверка от специалисти от общностите. Английският източник е достъпен чрез менюто за избор на език.

Buddhism

будизъм

Dharma

Дхарма

Maitreya

Майтрея

Matreya

Матрея

mindfulness

осъзнатост

compassion

състрадание

emptiness

пустотност

dependent origination

обусловено възникване

consciousness

съзнание

artificial intelligence

изкуствен интелект

tukdam

тукдам

bardo

бардо