स्वतन्त्रो वाणिज्यलाभरहितश्च उपक्रमःवार्ना, बुल्गारिया · २०२६ तमे वर्षे स्थापितः
MATREYA

बौद्धधर्म-विज्ञान-कृत्रिमबुद्धि-अध्ययनसंस्थानम्

प्रज्ञा · अन्वेषणम् · करुणा
सर्वेषां प्राणिनांहिताय
संस्कृतम्
कृत्रिमबुद्धिसाहाय्येन कृतोऽनुवादः; भाषाविशेषज्ञानां समीक्षा स्वागतार्हा।

चतुर्दशो दलाई लामः · २००५

एकस्मिन् परमाणौ विश्वम्

The Universe in a Single Atom: The Convergence of Science and Spirituality

अयं परिचयात्मकः समीक्षालेखः सम्पूर्णग्रन्थस्य न, प्रकाशकस्य सार्वजनिकम् उद्धरणम् आश्रित्य रचितः। आङ्ग्लमूलग्रन्थः २००५ तमे वर्षे प्रकाशितः। [1] [2]

उद्धरणे दलाई लामः पृच्छति—अनुभवाधारितम् अन्वेषणं ध्यानपरम्पराश्च जगद्विषयकसंवादे कथं साहाय्यं कुर्युः। ज्ञानस्य उपयोगे करुणा नीतिश्च कथं मार्गदर्शनं कुर्याताम् इति च पृच्छति। [1]

लेखकः वैज्ञानिकपद्धतिं—मापनं प्रयोगान् स्वतन्त्रं सत्यापनं च—"केवलं जडमेव अस्ति" इति दार्शनिकप्रतिज्ञायाः पृथक् करोति। सः उत्तरां प्रतिज्ञां दार्शनिकपक्षरूपेण प्रश्नयति, विज्ञानं च जगद्बोधस्य समर्थं साधनं मत्वा आदरति। इदं लेखकस्य तर्कमात्रम्; जडवादस्य वैज्ञानिकं खण्डनं न। [1]

व्यावहारिकः प्रश्नः—प्रौद्योगिकीं विचारयन् कानि कथनानि परीक्षितुं शक्यन्ते, के विकल्पाः मानवमूल्येषु आश्रिताः? संवादेन बौद्धोपदेशाः वैज्ञानिकसिद्धान्ताश्च समानाः इति न सिध्यति।