1. དཔེ་དབྱིབས་མ་བདམས་སྔོན་ལས་ཀ་ངོས་འཛིན་བྱོས།
ལུང་ཞིག་འཚོལ་བ་དང་། འགྱུར་ཡིག་བསྡུར་བ། ལས་དང་པོ་པར་བརྒྱུད་སྲོལ་ཞིག་ངོ་སྤྲོད་པ་བཅས་ནི་ལས་ཀ་མི་འདྲ་བ་ཡིན། དེ་དག་ལ་གཞི་གྲངས་དང་ཚད་གཞི་མི་འདྲ་བ་དགོས། “ནང་ཆོས་ཀྱི་མིས་བཟོས་རིག་ནུས”་བཟོ་བའི་ཁས་ལེན་རྒྱ་ཆེ་ཞིག་གིས་ཁྱད་པར་དེ་དག་སྦེད་ཅིང་། སུས་ཀྱང་ལམ་ལྷོང་གང་ཡིན་མ་བཀོད་སྔོན་རྨང་གཞིའི་མཁོ་ཆས་ལ་དངུལ་གཏོང་བར་སྐུལ།
Matreya ཡི་ཐོག་མའི་ཚོད་ལྟ་ཆུང་ངུ་ཞིག་གིས་ཆོག་མཆན་ཡོད་པའི་ཡིག་ཚོགས་སྐོར་གྱི་དྲི་བ་ཚད་ཡོད་ལ་ལན་བཏབ་ཅིང་། ལན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཡིག་དུམ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ། ལམ་ལྷོང་ནི་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ཁུངས་འདྲེན་ནོར་བ་ཉུང་དུ་སོང་བ་ཡིན། སྐབས་འགར་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་མེད་པས་དྲི་བ་ལ་ལན་མ་སྤྲད་པ་ནི་འབྲས་བུ་ཡང་དག་ཡིན་སྲིད། འདི་ཞིབ་འཇུག་གི་གྲོས་འཆར་ཡིན། ཚོད་ལྟས་བརྗོད་བྱར་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་སྔོན། ཡིག་ཚོགས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་དང་། རང་ཚུགས་ཀྱི་དྲི་བ། འོས་འཚམ་གྱི་ཞིབ་བཤེར་པ་བཅས་ད་དུང་གཏན་འབེབས་དགོས།
2. ཁུངས་འཚོལ་བས་ཡིག་བཟོ་ལ་གང་བསྣན་ནམ།
Lewis དང་ལས་རོགས་ཚོས་ཡིག་བཟོ་དང་ཕྱིའི་ཡིག་ཆ་ཚོགས་ལ་འཇུག་པ་མཉམ་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་RAG རྣམ་གཞག་ངོ་སྤྲོད་བྱས། [1] ལག་ལེན་གྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ་དང་ལན་རྩོམ་པ་གཉིས་དབྱེ་བ་ཡིན། དཀར་ཆག་ཅིག་དཔེ་དབྱིབས་ཀྱི་ཚད་འཛིན་གྲངས་ལས་ལོགས་སུ་ཐོ་འགོད་དང་གསར་བཅོས་བྱེད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་རྙེད་པའི་ཡིག་ཆས་དེ་ལ་བློ་གཏད་རུང་བའི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ཁག་ཐེག་མི་བྱེད།
ཀློག་པ་པོར་སྟོན་པའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་གིས་ལན་ཐུང་ངུ་དང་། དེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་དུམ། ཁུངས་ཀྱི་སྔ་ཕྱིའི་ཡིག་ཆ་བཅས་སྟོན་ཐུབ། ཁུངས་འཚོལ་བ་མ་ལམ་ལྷོང་སྐབས་ཀྱང་སྙན་ཞུ་དགོས། དཔྱད་ཞིབ་ཀྱིས་ལམ་རིམ་ཧྲིལ་པོ་བརྟག་དགོས་ཏེ། ཡིག་ཆ་ཡང་དག་རྙེད་མིན་དང་། ཡིག་དུམ་ཡང་དག་བདམས་མིན། མཇུག་བསྡོམས་དེ་ལས་འབྱུང་མིན་བཅས་ཡིན། རྩོམ་འགྲོས་ཙམ་ལེགས་སུ་བཏང་ན་དེའི་སྔོན་གྱི་འབྲེལ་ཕྲེང་ནང་མ་ལམ་ལྷོང་བ་སྦེད་སྲིད། བཟོ་བཀོད་ཀྱི་མིང་ཞིག་ནི་བློ་གཏད་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་མིན།
- 01དྲི་བ།→
- 02ཁུངས་འཚོལ།→
- 03ལུང་དང་བཅས་པའི་ལན།→
- 04མིའི་ཞིབ་བཤེར།
Matreya ཡི་རྩོམ་སྒྲིག་འགྲེལ་རིས་ཏེ། ཐབས་ལམ་གྱི་དཔེ་མཚོན་ཡིན་པ་ལས་ཚོད་ལྟའི་འབྲས་བུ་མིན།
3. ཁུངས་དངོས་ཡོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནོར་ལམ་སྟོན་སྲིད།
དཔེ་དབྱིབས་ཀྱིས་དངོས་ཡོད་དཔེ་སྐྲུན་ཞིག་ལུང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན། དེའི་ནང་མེད་པའི་བརྗོད་བྱ་དེ་ལ་བཀལ་སྲིད། དགག་ཚིག་མ་མཐོང་བའམ། གཟབ་ནན་གྱི་གྲོས་འཆར་ཞིག་ངེས་པར་བསྒྱུར་སྲིད། ནང་ཆོས་གཞུང་ཡིག་ལ་ཡང་འགྲེལ་པ་དང་བཀའ་མདོ་འཁྲུལ་བའམ། ཆོས་བརྒྱུད་གཅིག་གི་ལྟ་ཚུལ་བརྒྱུད་སྲོལ་ཚང་མའི་མོས་མཐུན་དུ་ནོར་སྲིད།
ALCE ཡིས་དོན་དངོས་ཏན་ཏིག་དང་ལུང་འདྲེན་གྱི་སྤུས་ཚད་གཉིས་དཔྱད་ཞིབ་ཀྱི་དོ་སྣང་མི་འདྲ་བར་འཛིན། [2] ང་ཚོས་འབྲེལ་བ་གསུམ་ཞིབ་བཤེར་གྲོས་འདོན་བྱེད། ཁུངས་དངོས་ཡོད་པ་དང་། ལུང་དྲངས་པའི་ཡིག་དུམ་ནང་འབྲེལ་ཡོད་དཔང་རྟགས་ཡོད་པ། བརྗོད་བྱ་དཔང་རྟགས་དེའི་ཁྱབ་ཚད་ནང་གནས་པ་བཅས་ཡིན། ལན་གྱིས་ཁུངས་ཀྱི་ནང་དོན་དང་། ཚིག་གཞན་གྱིས་བཤད་པ། འགྲེལ་བཤད་བཅས་མངོན་གསལ་དུ་དབྱེ་ཐུབ། འབྲེལ་ཐག་གིས་ཀློག་པ་པོར་འབྲེལ་ཡོད་དཔེ་གཞི་དང་འགྱུར་ཡིག་བརྟག་ཐུབ་པ་དགོས། གཞུང་ཡིག་མི་འདྲ་སར་སྤྱོད་སྒོས་ཁྱད་པར་སྲུང་དགོས་པ་ལས་ཆ་སྙོམས་བྱས་ནས་མོས་མཐུན་ཡོད་འདྲ་མི་སྟོན།
4. ཕམ་སྲིད་པའི་དཔྱད་ཞིབ་བཟོ།
ཕན་ཐོགས་ལྡན་པའི་ཚོད་ལྟའི་དྲི་ཚོགས་ནང་ཁུངས་ཀྱི་དྲི་བ་ཐད་ཀར་དང་། འགྱུར་ཡིག་བསྡུར་བ། རྩ་བའི་ཆ་འཇོག་ནོར་བའི་དྲི་བ། ཡིག་ཚོགས་ཀྱིས་ལན་མི་ཐུབ་པའི་དྲི་བ་ཚུད་ཐུབ། རིགས་མཐའ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལན་སྤོང་དགོས་སྐབས་སུ་མ་ལག་གིས་གནས་ཚུལ་རྫུན་བཟོ་བྱེད་མིན་སྟོན།
རེ་ལྟོས་ཀྱི་ལན་རྣམས་ཚོད་ལྟ་བྱ་བའི་དཔེ་དབྱིབས་ལས་རང་ཚུགས་སུ་སྔོན་ཚུད་བཟོ་དགོས། ཞིབ་བཤེར་པ་གཅིག་གིས་དྲི་བ་བཟོས་ནས་གཞན་ཞིག་གིས་དེའི་ཁུངས་བརྟག་ཐུབ། མི་མཐུན་པ་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཅིང་དྲི་བ་འགའ་མཐའ་མའི་དཔྱད་ཞིབ་ཆེད་ཉར་དགོས། ཁུངས་འཚོལ་བ་ཡོད་མེད་བསྡུར་བར་དྲི་བ་མཚུངས་པ་དང་། དཔེ་དབྱིབས་ཀྱི་དཔེ་གཞི་ཐོ་འགོད། ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་སྔོན་རྩིས་གསལ་པོ་དགོས། སྙན་ཐོར་ཆ་སྙོམས་དང་མཉམ་དུ་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་རིགས་སྟོན་དགོས། བརྒྱུད་སྲོལ་འཁྲུལ་བ་ནི་ལོ་ཙཱ་བའི་མིང་ཡིག་ནོར་བ་དང་དཀའ་གནད་མི་འདྲ། གཉིས་གཅིག་ལྟར་བཟུང་ན་ལེགས་བཅོས་དཀའ་རུ་འགྲོ།
5. ཀློག་པ་པོར་གནས་ངེས་ཡོད་པའི་ཡིག་དུམ་སྤྲོད།
དཔེ་ཆ་ཧྲིལ་པོའི་འབྲེལ་ཐག་གིས་བདེན་དཔང་ལས་ཀ་མང་ཆེ་བ་ཀློག་པ་པོར་སྤྲོད། LongCite ཡིས་རྒྱབ་ལྗོངས་རིང་པོའི་དྲིས་ལན་ནང་ལུང་འདྲེན་ཞིབ་ཕྲ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད། [3] འདིར་དེའི་འབྲེལ་བ་ཐབས་ལམ་གྱི་ཡིན་ཏེ། ཀློག་པ་པོས་འཚོལ་བཤེར་ཧྲིལ་པོ་བསྐྱར་དུ་མི་བྱེད་པར་བརྗོད་བྱ་བརྟག་ཐུབ་པའི་ཞིབ་ཚད་དགོས།
གནས་ངེས་ནི་ཡིག་དུམ་གྱི་ངོས་འཛིན་ཨང་རྟགས་བརྟན་པོའམ། ལྡེབ་མའི་ངོས་གཅིག པོད་དང་ཤོག་གྲངས་བཅས་ཡིན་ཐུབ། དེ་ད་ལྟའི་འཚོལ་འབྲས་གོ་རིམ་ལ་བརྟེན་མི་རུང་། སྔ་ཕྱིའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱང་ལྟ་ཐུབ་དགོས། ཉེ་འབྲེལ་ཚིག་གྲུབ་ཅིག་གིས་ལྟ་ཚུལ་དེ་རྩོམ་པ་པོས་རྗེས་སུ་དགག་པ་བརྒྱབ་པའི་ཕ་རོལ་པོའི་ཡིན་པ་སྟོན་སྲིད། ཡིག་ཆ་རྣམས་འཚོལ་སླ་བའི་དུམ་བུར་བགོས་ན་འབྲེལ་བ་དེ་འདྲ་ཆད་སྲིད། དེའི་ཕྱིར་དཔྱད་ཞིབ་ལ་མཉེན་ཆས་ལག་རྩལ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཡིག་གཞུང་དཔྱད་དང་བརྒྱུད་སྲོལ་མཁས་པ་དགོས།
6. དཀར་ཆག་ཀྱང་གཞན་གྱི་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།
ཀློག་པ་དང་། འདྲ་བཤུས་བྱེད་པ། ཟུར་འདོན་སྟོན་པ། ཕྱིའི་ཞབས་ཞུར་སྐྱེལ་བ་བཅས་ནི་བེད་སྤྱོད་མི་འདྲ་བ་ཡིན། BDRC ཡི་འཇུག་སྤྱོད་སྲིད་ཇུས་ཀྱིས་བསྡུ་ཚོགས་ནང་གི་རེ་རེ་ལ་ཚད་བཀག་མེད་པའི་གནས་བབ་གཅིག་ཡོད་པར་བསམ་མི་རུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་སྟོན། [4]
མ་དཔེ་མ་བཟོས་སྔོན་བསྡུ་ཚོགས་རེར་ཆོག་མཆན་ཡོད་པའི་བྱ་བ་ཐོ་འགོད་གྲོས་འདོན་བྱེད། དེའི་ཁུངས་དང་། དཔེ་གཞི། ཉར་ཚགས་དང་སྟོན་པའི་ཆ་རྐྱེན། བསུབ་པའི་ལམ། འགན་འཁུར་འབྲེལ་གཏུག་བཅས་བཀོད་དགོས། ཡིག་དུམ་དཔེ་དབྱིབས་སྤྲོད་མཁན་ལ་གཏོང་བའང་བྱ་བ་གཞན་ཞིག་སྟེ་བསམ་ཞིབ་དགོས། UNESCO ཡི་མིས་བཟོས་རིག་ནུས་ཀུན་སྤྱོད་འོས་སྦྱོར་ནི་འགན་འཁྲི་དང་རིག་གཞུང་སྣ་མང་གླེང་བའི་ཁུངས་ཡིན། [5] དེས་ང་ཚོའི་ལས་གཞི་ལ་ལག་ཁྱེར་མི་སྤྲོད། ལག་ལེན་གྱི་འགན་ཁུར་ནི་སེམས་བཟང་གི་གསལ་བསྒྲགས་ལ་རེ་བ་ཙམ་མིན་པར། གཞི་གྲངས་རྒྱུན་འགྲོ་དངོས་དོན་གོ་སླ་ཞིང་བཅོས་ཐུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན།
7. ཞིབ་བཤེར་པར་འགན་ཁུར་ཚད་ཡོད་དགོས།
གཙོ་བོ་དབྱིན་འགྱུར་ལས་བཟོས་པའི་མ་ལག་ཅིག་གིས་དེ་དག་གི་འགྲེལ་བཤད་གདམ་ག་རྒྱུན་འཛིན་སྲིད། གྲངས་འཛིན་སྒྱུར་བ་ལེགས་པའི་བརྒྱུད་སྲོལ་ཁུངས་འཚོལ་ནང་ཤུགས་ཆེ་སྲིད། དཔེ་དབྱིབས་ལ་ཕྱོགས་མེད་བྱོས་ཞེས་བཤད་པས་གཞི་གྲངས་ཆད་པའམ་ཆ་མི་སྙོམས་པ་བཅོས་མི་ཐུབ། བསྡུ་ཚོགས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་དང་ཚད་བཀག་ཐོ་འགོད་དགོས།
དང་བླངས་པས་ཁུངས་དཔེ་ཚོགས་ཆུང་ངུ་བརྟག་པའམ་རྩོམ་རིགས་འཁྲུལ་བ་ངོས་འཛིན་ཐུབ། ནང་ཆོས་ཁྱོན་ཡོངས་ཏན་ཏིག་ཡིན་པ་ཁག་ཐེག་བྱེད་པའི་ངོས་འཛིན་མེད་པའི་འགན་མི་སྤྲོད། བཅོས་སྒྲིག་ལ་གོ་རིམ་དང་། འགན་འཁུར་མི། འགྱུར་བ་གལ་ཆེན་ཀློག་པ་པོར་བརྡ་སྤྲོད་ཐབས་དགོས། འཚོལ་བཤེར་ལས་རོགས་ཀྱིས་ཉམས་རྟོགས་ཚད་དཔག་པའམ། བརྒྱུད་སྲོལ་གྱི་ཚབ་བྱས་ནས་སྒེར་གྱི་གདམས་ངག་སྤྲོད་པའི་དབང་ཆ་རང་ལ་ཡོད་པར་མི་བརྗོད། དེའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནི་དངོས་སུ་དཔྱད་ཞིབ་ཟིན་པའི་ལས་ཀར་མཐུན་དགོས་ཤིང་། སྤྱོད་སྒོའི་སྤྱིར་བཏང་བྱ་སྤྱོད་ནང་ཡང་དེ་བཞིན་དགོས།
8. འབྲས་བུ་ཆུང་ངུ་ཡང་ཕན་ཐོགས་ལྡན་སྲིད།
ཞིབ་སྒྲིག་སྦྱོང་བརྡར་གྱིས་ངོས་འཛིན་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་སེལ་དགོས། བཀག་རྐྱེན་དངོས་ནི་OCR སྤུས་ཀ་ཞན་པའམ། མིང་ཆད་པ། གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མ་ཚང་བ་ཡིན་ན། དཔེ་དབྱིབས་ལ་སྦྱོང་བརྡར་འཕར་མ་བྱས་ཀྱང་སེལ་མི་ཐུབ་སྲིད། ཐོ་འགོད་ལེགས་པའི་ཁུངས་འཚོལ་ཡོ་བྱད་ཚད་ཡོད་ཅིག་གིས་ཕན་ཐོགས་ཆེ་བ་དང་ཞིབ་འཇུག་དཔང་རྟགས་གསལ་བ་སྤྲོད་སྲིད།
Matreya ཡི་གྲོས་འཆར་དྲི་བ་ནི་ལས་ཀ་ཚོགས་གསལ་པོ་ཞིག་ལ་བདེན་དཔང་ཟིན་པའི་ཡིག་དུམ་སྤྲད་པས་ལུང་འདྲེན་ཏན་ཏིག་གོང་འཕེལ་འགྲོ་མིན་ཡིན། ལན་ནི་ཕན་པ་ཡོད་པའམ། མེད་པ། དྲི་བའི་རིགས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་སྲིད། ཐབས་ལམ་དང་ཚད་བཀག་སྤྱིར་སྟོན་ན་འབྲས་བུ་རེ་རེ་ཕན་ཐོགས་ཡོད། བསྡུ་ཚོགས་གཅིག་ནང་ལེགས་སུ་སོང་བས་ནང་ཆོས་རྩོམ་རིག་ཡོངས་ལ་བློ་གཏད་རུང་བ་མི་སྒྲུབ། ཁུངས་རྙེད་ཐུབ་པ་དང་། ནོར་བ་བཅོས་ཐུབ་པ། མ་ལག་གིས་ལན་མེད་པའི་དྲི་བ་ཡོད་པ་ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་སྐབས་བློ་གཏད་སྐྱེ། བཤད་བདེ་བ་དང་ཁྱོན་ཆེ་བ་ཙམ་གྱིས་ཤེས་རབ་མི་སྒྲུབ།
གནད་བསྡུས།
- RAG ཡིས་ཁུངས་འཚོལ་བ་དང་ཡིག་བཟོ་དབྱེ་ཡང་། ཁུངས་དང་མཐུན་པའི་ལན་ཁག་ཐེག་མི་བྱེད།
- ལུང་འདྲེན་རེའི་ཁུངས་དངོས་ཡོད་མིན་དང་། གནས་ངེས་ཏན་ཏིག དཔང་རྟགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཅས་བརྟག་དགོས།
- སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་ཚོད་ལྟ་ཆུང་ངུར་ལན་སྤྲོད་མི་ཐུབ་པའི་དྲི་བ་དང་རྩ་བའི་ཆ་འཇོག་ནོར་བ་ཚུད་དགོས་པ་ལས། ལམ་ལྷོང་སླ་བ་ཙམ་མི་ཚུད།
ཁུངས་དང་མུ་མཐུད་ཀློག་རྒྱུ།
འབྲེལ་ཐག་ནི་མ་རྩོམ་དཔེ་སྐྲུན་དང་། གཞུང་ཡིག སྡེ་ཚན་གྱི་གཞུང་འབྲེལ་དྲ་ངོས་ལ་སྦྲེལ་ཡོད། ལྟ་ཀློག་དང་བསྐྱར་སྤྱོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་མི་འདྲ་སྲིད།
- Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP TasksLewis et al. / arXiv, 2020
RAG གྲུབ་བཀོད་ཀྱི་མ་རྩོམ། དེའི་འབྲས་བུ་ནང་ཆོས་གཞུང་ཡིག་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་མི་ཁྱབ།
- Enabling Large Language Models to Generate Text with CitationsGao et al. / EMNLP, 2023
ALCE ཚད་འཇལ་དང་ལུང་དང་བཅས་པའི་ལན་དཔྱད་ཞིབ་སྐོར་རྩོམ་ཡིག
- LongCite: Enabling LLMs to Generate Fine-grained Citations in Long-context QAZhang et al. / arXiv, 2024
རྒྱབ་ལྗོངས་རིང་པོའི་དྲིས་ལན་ནང་ལུང་ཞིབ་ཕྲ། ང་ཚོའི་མ་འོངས་ཡོ་བྱད་བློ་གཏད་ཆོག་པའི་དཔང་རྟགས་མིན།
- Access PoliciesBuddhist Digital Resource Center
ལྟ་ཀློག་ཆ་རྐྱེན་སོ་སོར་ཡོད་པའི་དཔེ།
- Recommendation on the Ethics of Artificial IntelligenceUNESCO, 2021
འགན་འཁྲི་དང་ཐོབ་ཐང་། རིག་གཞུང་སྣ་མང་གི་ཚད་གཞིའི་ཁུངས།
Matreya ཡིས་མིས་བཟོས་རིག་ནུས་ཀྱི་རོགས་རམ་དང་བཅས་བསྒྲིགས་པའི་རྩོམ་ཡིག ཕྱི་རོལ་གྱི་ཚན་རིག་མཁས་དབང་གིས་ཞིབ་བཤེར་བྱས་མེད། རང་སྟོབས་ཀྱིས་བརྟག་ཐུབ་ཕྱིར་ཁུངས་བཀོད་ཡོད།
རྩོམ་སྒྲིག་སྲིད་བྱུས། · ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུའམ་ཁ་སྣོན་གྲོས་འདོན།
